哎，你们怎么进来了？
Hey, how did you guys get in?
— 霸王别姬 (1993)
哎，得啦！
Oh, fine!
— 霸王别姬 (1993)
哎，来了
Oh, there you are.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
哎干什么的？
Hey, what are you up to?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
哎看你长得不错啊
Hey, you look pretty good.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
哎…你刚才为什么这么做?
Hey… why did you do that just now?
— 我的个神啊 (2014)
我跟你说哎
Hey, listen.
— 洗澡 (1999)
哎，你又去跑步了？
Oh, you went running again?
— 重庆森林 (1994)
哎，慢着！
Hey, wait!
— 霸王别姬 (1993)
哎，申爱小姐来秘阳的第一天也是这么问我的秘阳是什么样的地方…该怎么跟你说呢
Ah, Miss Shin-ae asked me the same thing on her first day in Miyang... How should I describe what kind of place Miyang is to you?
— 密阳 (2007)
哎式居然锁门了…
Oh, Shi actually locked the door...
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
别哎，抱歉，扶好你的车
No—oh, sorry, hold your bike steady.
— 维多利亚 (2015)
哎米兰长什么样啊
Hey, what does Milan look like?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
哎无所谓了，来一起唱吧。
Ah, whatever. Come sing with me.
— 海洋之歌 (2014)
哎你们怎么都不动手啊
Hey, why aren't any of you doing anything?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
哎，你回来干什么？
Hey, why did you come back?
— 重庆森林 (1994)
是哎，还不是学你！
Yeah, exactly—I’m just copying you!
— 维多利亚 (2015)
哎，我妈呢？
Hey, where’s my mom?
— 我的父亲母亲 (1999)
哎，真是的
Oh, honestly.
— 密阳 (2007)
哎我可真来找你啊
Hey, I really did come looking for you.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
哎老刘上哪儿去呀
Hey, Lao Liu, where are you off to?
— 洗澡 (1999)
不知道哎
I don't know.
— 维多利亚 (2015)
哎等等
Oh, wait.
— 白蛇：缘起 (2019)
哎你怎么了不能哎吗
Hey, what’s wrong? Can’t you say “hey”?
— 满江红 (2023)
哎，你自己带回去吧
Hey, just take it back with you.
— 托尼·厄德曼 (2016)
哎，我是没赚到什么钱
Ah, I didn’t really make much money.
— 密阳 (2007)
哎交通事故？
Oh, a traffic accident?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
松江浩哎，没仔细看
Songjiang Hao: Ah, I didn't look closely.
— 密阳 (2007)
哎有吗你有？
Oh, do you have one?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
哎陪会儿你行吗
Hey, can you stay with me for a while?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
哎，弄明白了！
Oh, I get it now!
— 霸王别姬 (1993)
哎，是你啊！
Oh, it's you!
— 重庆森林 (1994)
哎哎
Hey, hey.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
哎爸
Hey, Dad.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
您哎什么
What do you like?
— 满江红 (2023)